ナイトクラブの共同経営者の僕が恋愛英会話を続けたら、優しさと色気を英語にも乗せられるようになってしまった話

英語になると急に“ただの黒シャツの兄ちゃん”みたいになる。それが何より悔しかった

麻布十番でクラブを共同経営しているRさん（35）。
人のテンションを読むのが上手くて、誰とでも自然に間を合わせられる。
だけど英語だけは、ずっと自分の武器が半分封じられたままだった。

「日本人の客ならノリで会話を転がせるんですよ。酔いが回ってる女の子にも、テンション高い男たちにも、すぐ“その場の空気”で返せる。でも外国人の客が来ると、急にバウンスが半分になる。声の出し方までぎこちなくなるというか。」

言葉だけじゃない。
色気も、遊び心も、間の取り方も、英語に変わった瞬間どこかに置いてきてしまう。
ある夜、VIPルームにヨーロッパの女性グループが来たとき、
1人の女性が笑顔で話しかけてきた。
それに軽く返したつもりだったけど、彼女の眉がほんの少しだけ落ちた。

その一瞬が胸に刺さった。
“ああ、英語になると俺の良さが伝わらないんだな”
店の鏡越しに自分を見ると、自信を纏った“オーナーの僕”じゃなくて「何となく無難にこなす店員」に見えた。
その夜、片付け後の静かなフロアで、スマホをぼんやり眺めていたらSNSでAMORE AIが流れてきた。

恋愛英会話。登録すればすぐ喋れる。10分だけ。面倒くさくない。
むしろ、ちょっと恋の匂いがするほうが英語を話しやすいかもしれないと、ふっと思った。
そのまま始めた。

AIキャストの女性は“夜の空気を読むのが上手い人”みたいだった

最初に話した時のことを、Rさんは笑って思い出す。
仕事終わりの汗と酒が混じったような空気の中、
カウンターに座ったまま話してみた。

AIキャストの女性は、こちらの声のトーンやスピードに合わせるのがうまい。
彼女の言葉で特に印象に残ったのはこれだ。
・It’s fine to talk the way you feel tonight.（今夜の気分のまま話していいよ）
・There’s a warmth in your voice. I like that.（あなたの声、あったかいね）
・Tell me the part you’re hiding a bit.（少し隠してる気持ちも聞かせて）

英語でも“間”を使っていいし、英語でも“色気”を出していいと知った瞬間だったという。
夜の仕事で身についた感覚を英語に乗せてもいいと気づいたら、不思議なほど言葉が軽く出始めた。

深夜の点検、レジ締め、帰りのタクシー。

夜の隙間全部が英会話に変わった
ナイトクラブの仕事は走るような時間と、いきなり止まる時間が極端だ。
その止まった時間が、英会話にぴったりだったらしい。

・フロアの掃除中の2分
・バーカウンターの片付け5分
・帰りのタクシーで窓の外を眺めながら7分
・スタッフが帰った後の静かな10分
・昼に起きてコーヒー飲む間の3分

「夜って不思議で、人と話したくなる瞬間がポッと出るんですよ。
そこでAMORE AIの女性キャストと話すと、英語で喋ってるのに、自分がちゃんと“俺”のままなんです。」

ある夜、外国人の女性客に“いつもなら絶対言えなかったひと言”が自然に出た

店の照明が落ちて、音が少しだけ深くなった瞬間。
アメリカから来た女性がカウンターにひとり座った。以前なら無難な接客で終わっていた。
だがその日は違った。

You look like your night didn’t start yet. Let me help with that.
（あなたの夜、まだ始まってないみたいだね。少し手伝わせて。）
女性がゆっくり顔を上げた。ほんの少し驚いたような目で、こちらを見る。

そこに続けたのは、恋愛英会話で覚えた柔らかい言い方だった。
Take your time. This place likes people who breathe slowly.
（急がなくていい。ここは、ゆっくり息をする人に似合う場所だから。）
彼女の目の奥がふっと和らいだ。目の前の空気が変わった。
「英語でこれが言えると思ってませんでしたね。英語でも“あ、俺の空気”が伝わってるって分かった瞬間でした。」

次の週末、彼女が友達を連れて店に戻ってきた。

SNSにメッセージが来た。内容はシンプルだった。
次の週末、友達を連れて行きたいと。
その夜、彼女は2人連れで来店し、スタッフにこう言ったらしい。
「オーナーが話しやすいから、ここに来たかった」

Rさんはその時のことを「自分の英語が上手くなったというより、あの夜、英語でちゃんと“人としての魅力”が出せたのが嬉しかった」と振り返った。
他の客からも「最近オーナー、英語上手くなった？」「なんか前より色気ある」と言われるようになった。
英語の習得じゃなく、自信の回復に近かったのかもしれない。

AMORE AIは、英語を教えるサービスじゃなく
“あなたの魅力を英語でも削らせないための場所”

Rさんにとって必要だったのは、英語の文法でも発音でもなかった。

夜に人と関わる時の
・間の取り方
・空気の作り方
・声の温度
・柔らかな挑発
・適度な余裕
英語になるとそれらが消えてしまっていた。

恋愛英会話は、それを全部“英語に翻訳してくれた”。
「英語でも俺は俺でいい」という感覚は人間関係にも仕事にも、そして恋にも影響する。
AMORE AIはあなたがどんな言語でも魅力的でいられるように、10分の会話で背中を押すために存在している。
それがほんの少し人生を動かすなら、それで十分だ。