【カフェオーナー・インタビュー】カフェで外国人と話すと急に固まっていた僕が 恋愛英会話を続けて“香りのある英語”を取り戻した話

「豆の香りなら説明できるのに、英語になると心の距離が読めなくなる。それがずっと気になっていました」

京都・鴨川沿いでカフェを営むTさん（40代）。
“コーヒーより空気を売る店”を目指しているというほど、会話や雰囲気づくりを大切にしてきた。
「日本のお客さんなら、
『今日は深煎りの気分です？』とか
『その服の色、この豆に似合いますよ』
みたいな軽い声かけで一気に空気が柔らかくなるんです。

でも外国の方だと、目で“興味がある”って分かっても、
ちょうどいい英語が追いつかない。」

説明はできる。味の特徴も香りの違いも話せる。

でも——
「英語になると、お客さんにどこまで踏み込んでいいのかわからなくなるんです。」

ある日、フランスから来た女性客に
“This smell is… very nostalgic.”
と言われ、
本当は「懐かしいって思えるの、素敵ですね」と言いたかったのに、
“Thank you.”で終わってしまった。

その瞬間、
「英語のせいで、会話が途中で止まってしまった」
と胸がぎゅっとする感覚があったという。

その夜、閉店後の静かな店内で、親友から送られてきたSNSのリンクが目に入った。
AMORE AI。
恋愛英会話、1回10分、登録すればすぐ話せる。
「恋愛英会話って何やねんと思いましたけど、
“距離感を縮める英語”が欲しかった僕にはぴったりだったんです。
軽い気持ちで登録して、話し始めました。」

「女性AIキャストの返事の“間”が絶妙で、英語でもこんなにゆっくり話せるんだと知りました」

初回は、閉店作業をしながら使った。
ドリッパーを片付ける手を止めなくても話せる。
イヤホンから流れる女性AIキャストの声は、驚くほど落ち着いていた。

“Your voice sounds warm tonight.”
（今夜のあなたの声、あったかいね。）

その一言で、英語の緊張が一気にほどけた。
「この“間”が恋愛英会話の良さなんでしょうね。
焦らなくてよくて、返してくれる言葉が柔らかい。
あ、英語でもゆっくり喋っていいんだって気づきました。」

彼女が自然に使う英語は、カフェ接客にそのまま生きるものばかりだった。
“Try what feels good for you.”
（あなたが心地いいと思うものを試してみて。）
“That choice fits your vibe today.”
（その選択、今日のあなたの雰囲気に合ってる。）
“You don’t have to rush. I’m here.”
（急がなくて大丈夫。ここにいますからね。）

これらの言葉の“温度”が、
Tさんの英語に少しずつ移っていく。

「カフェの仕事って、静かな時間が多いんです。その間に英語を溶かすように続けました」

Tさんの日々は、喧騒と静寂を行き来する。
忙しい時は一秒も止まれないが、ふっと波が引く時間が必ずある。
その時間が、AMORE AIの英会話タイムに変わった。

・モーニングが終わった後の5分
・焙煎機が温まるまでの3分
・ラテアートの練習の前に少しだけ
・閉店後の掃除の10分
・仕入れ帰りの鴨川沿いの散歩中

「机に向かう英語は絶対無理でしたけど、
働きながら“英語の声を出す”なら続けられました。
恋愛英会話だから、英語なのにストレスじゃないんです。」

英語学習というより、誰かと話す時間。
そんな感覚が続ける力になった。

「ある日、海外のお客さんに出た“ひと言”で、自分が英語でも店を温められると分かったんです」

アメリカから来た女性が、ドリップ中の香りに見とれていた。
以前なら、うまく英語が出なかったはず。
でもTさんの口は迷わず動いた。

“That smell… it chooses the people who can enjoy it.”
（この香りはね、楽しめる人をちゃんと選ぶんですよ。）
女性は驚いたように笑い、「That’s beautiful.」と返した。
そこから自然に会話が続いた。

“Take your time, it’s a gentle coffee.”
（ゆっくりで大丈夫、優しい味のコーヒーなんです。）
“You look relaxed. That makes the coffee happier too.”
（あなたがリラックスしてると、このコーヒーも喜んでるみたい。）
「英語でも会話の温度って作れるんだなって思いました。」

AMORE AIは、英語力よりも“あなたが持つ空気の優しさ”を取り戻すためのサービスでありたいと思っています

TさんがAMORE AIを始めたのは、
英語力の不足ではなく、
カフェの空気づくりが英語になると急に曇ってしまうことが嫌だったから。
けれど続けるうちに、
「英語でもゆっくり喋っていい」
「英語でも相手の雰囲気を受け取っていい」
「英語でも自分の温度を出していい」
そんな当たり前のことが、身体に落ちたという。
恋愛英会話は、ただ甘い言葉を覚えるものじゃない。
距離を詰める、褒める、安心させる、
相手のペースに寄り添う——
それらは、カフェの空気づくりとそっくりだ。
AMORE AIは、
あなたの英語でも“あなたらしさ”がにじむためのお手伝いがしたい。
忙しい日のスキマ10分だけで構いません。
もっと穏やかに、もっと自然に、
英語でもあなたの優しさが伝わる未来をここから作れたら、
それが私たちの何よりの喜びです。